โดนใจ! 10 ประโยคเด็ดบนเสื้อยืดของหงส์แดง

esf03

นอกจากชุดแข่ง เสื้อยืดก็เป็นสินค้าอีกชิ้นที่ขายดีในช็อปของสโมสรฟุตบอลชื่อดัง โดยเฉพาะกับลิเวอร์พูล

จากกระแสของเสื้อยืดทีมปิศาจแดงที่มาพร้อมประโยคภาษาอังกฤษเหน็บ ‘หลุยส์ ฟาน กัล’ ที่ว่า ‘หน้าที่คือ การเอ็นเตอรเทนต์’ ทำให้พลอยนึกไปถึงเสื้อยืดของทีมคู่แข่งอย่างหงส์แดงที่มาพร้อมประโยคเด็ดกว่าทีมอื่นๆ ที่สกรีนแค่ชื่อทีมไม่ก็ปี ค.ส. หรือคำพูดธรรมดา แต่ของลิเวอร์พูลนี่ เต็มไปด้วยประโยคเด็ดมากมายเลย ลองมาดูกันว่า มีอะไรกันบ้าง?

”This bird will never be my ex”
เสื้อยืดตัวนี้มาพร้อมประโยคที่คอยย้ำเตือนประมาณว่า ‘นกตัวนี้อยู่ในใจฉันเสมอ’ หรือรักเราไม่เก่าเลยอะไรทำนองนั้ น ซึ่งแสดงถึงความจงรักภักดีมิมีเสื่อมคลายของสาวกผู้สวมใส่

A5916”Walk on Walk on”
ถ้าไม่มีรูปหงส์ห้อยด้านล่างของประโยคคงไม่รู้ว่า เป็นเสื้อยืดของลิเวอร์พูล โดยแปลว่า ‘ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป’ นั่นเองแต่…อีกนัยนึง Walk on ก็แปลว่า ‘เหยียบย่ำหรือทับถม’ ด้วย

18051_liverpool-fc-walk-on-t-shirt_05_l”If you found please Return to Anfield”
ประโยคนี้ตีความไม่ง่าย แต่โดยรวม น่าจะหมายถึงว่า อ้อนวอนให้กลับ (นักเตะที่ย้ายทีม) มาแอนฟิลด์ หากคุณพบว่า รู้สึกดีกับเรา (ทีม/แฟนบอล) คือ ออกแนวคิดถึงหรือร้องขอ

18058_liverpool-fc-aw15-return-t-shirt_01_l”The Famous 5 History Repeats itself”
หล่อจริงสำหรับประโยคแบบประมาณว่า ไม่ต้องพูดอะไรมาก สำหรับความยิ่งใหญ่ของเรา ก็แค่ได้แชมป์ยุโรป 5 สมัย

16838_liverpool-fc-famous-t-shirt_01_l

”The best is yet to come”
ประโยคแบบนี้ส่วนใหญ่เรียกกันว่า ‘บลัฟ’ หรือทับถม โดยมาจากอารมณ์แบบว่า ถึงชนะมาเยอะ แต่ก็ไม่ได้อยู่ฟอร์มในฟอร์มที่ดีที่สุดนะเนี่ย (จริงๆ ประโยคนี้ เป็นชื่อเพลงด้วยนะ)

18057_liverpool-fc-aw15-best-t-shirt_01_l

”Eat Sleep Liverpool Repeat’
สุดยอดมากประโยคนี้ ถ้าเป็นแปลไทยคงประมาณว่า ‘จะกิน จะนอน ก็ลิเวอร์พูล อยู่อย่างนั้น’ แหม… หวานซะไม่มี

esf03”What we achieve in life (5 Stars) echoes in ethernity”
หนึ่ง ในความภูมิใจของชาวหงส์แดงกับประโยคนี้ ซึ่งแปลได้ประมาณว่า ความสำเร็จของพวกเราจะดังกึกก้องไปชั่วกัปชั่วกัลป์ (หมายถึงการที่ได้ครองตำแหน่งจ้าวยุโรป 5 สมัย)

16892_liverpool-fc-status-t-shirt---black_01_l”My love My passion My life”
ประมาณว่า ลิเวอร์พูลคือ ความรักของฉัน, ความหลงใหลของฉัน, ชีวิตของฉัน อันนี้ก็ออกแนวรักหนักแน่นเหมือนเดิม

16862_liverpool-fc-mighty-t-shirt---grey_01_l”Pride in our past Faith in our future”
‘จากความภาคภูมิใจในอดีตสู่ศรัทธาแห่งอนาคต’ อ่านจบแล้ว ขอบอกเลยว่า คมกริบและเป็นประโยคไพเราะเสนาะหู

16841_liverpool-fc-pride-t-shirt---white_01_l”We won it 5 times”
กลับมาที่เรื่องแชมเปี้ยนส์ลีกกันอีกรอบ แต่คราวนี้ ชอบตรงเลข 5 ตัวใหญ่ยักษ์ที่ดูเหมือนจะบลัฟแฟนผีแดงได้ผลมาก

15489_liverpool-fc-istanbul-graphic-t-shirt---white_01_lทั้งนี้ หลังจากไปส่องเสื้อยืดในช็อปมาทั้งหมดแล้ว ต้องบอกว่า ประโยคแต่ละประโยคนั้นดูเจ๋งมากแบบไม่มีทีมไหนสู้ได้ เพราะทีมอื่นส่วนใหญ่ สกรีนแค่ชื่อทีม, ปีค.ส. ที่ก่อตั้งหรือได้แชมป์รายการต่างๆ ส่วนลิเวอร์พูล พวกเขาเจ้าบทเจ้ากลอนกว่าใคร จึงไม่น่าแปลกใจที่เสื้อยืดของพวกเขาจะกลายเป็นหนึ่งในสินค้าขายดี อันนี้ต้องยกนิ้วให้เลยจากใจจริง

ที่มา: ขอบคุณข้อมูลและภาพจาก thailand.store.liverpoolfc.com